| Sukran Ileri
This profile is available in: English Translation Services > Native Language(s): Turkish. > Target Language(s): English and Turkish. > Source Language(s): English and Turkish. > Service Type(s): Translation Services, Interpretation Services, Proofreading/copywriting, and Teaching. > Specialization(s): Advertisement/Marketing, Agriculture/Environment, Biology, Communications, Cooking/Food/Beverages, Education/Training, Song lyrics/Poetry, Fashion/Clothing, Film - Theatre, Financial/Economics, Hardware/Construction, Health and Beauty, History, Hospitality Industry, Internet/Multimedia, Computers/IT, Journalism - Press, Legal, Medical, Instructions/Manuals, Politics, Psychology/Psychiatry, Social Sciences, and Veterinary/Animals. > Software: Adobe Acrobat Professional, Macromedia Flash, and Microsoft Office . > Certifications and Professional Affiliations: B.A. Degree in Translation & Interpretation Diploma in Nursing Sworn Translator-Interpreter Authorized by Public Notaries in Turkey > Relevant Translation Experience: 2007 July- present Translator&Interpreter OZTAS Construction, Construction Products and Trading Co. Ankara-Turkey 2006 June- 2007 June Translator & Interpreter “Seminars on New, Old and Global Approaches” A MEDA Project funded by the European Commission “Improving & Support to the Quality Infrastructure in Turkey" Training Seminars on EU Directives, CE-Marking of the Products Ankara - Turkey 2003 October – 2005 September Translator - Interpreter Baku- Tbilisi- Ceyhan Crude Oil Pipeline Project LOT B Funded by the World Bank Streicher- Haustadt&Timmermann-Gunsayil-Alarko JV Kova Site Main Camp Refahiye, Erzincan-Turkey 2003 June– 2003 September Translator – Executive Assistant Alarko Alsim-Spanish OHL Joint Venture Ankara-Istanbul Railway Line Rehabilitation Project, Funded by the Turkish State Railways and Spanish Government Ankara –Turkey 2003 May –June Translator and Consecutive Interpreter (freelance/seasonal) French Groupe Lepine and Turkish Lider Medikal Medical Devices and Orthopaedic Implants, Splints Lyon-France 2001 February-2003 January -Exports-Imports Coordinator /Translator-Interpreter (International Business & Business Development Division), -Translator-Interpreter, Administrative Assistant to the President, Biomeks Pharmaceuticals and Medical Devices Co., Ankara - Turkey Pharmaren AG, Zürich - Switzerland 2000 September- 2001 February Translator/Interpreter and Social Secretary to the Ambassador of Pakistan, Embassy of Pakistan, Ankara 1999 September Translator/Interpreter Turkish><English in 23rd International Pediatrics Congress, Ankara 1999 August-September Internship at the Ministry of Tourism, Ankara 1998 August-September English Teacher at Can Oksasoglu English Course, Mersin -Turkey 1995-present Freelance translator and interpreter Turkish > < English on various subjects (engineering, construction, medicine, pharmaceuticals, law, contracts, patents, literature, economics, social sciences, technical, subtitles, movie scripts, etc...) in cooperation with several translation agencies abroad and inland, > Education: Hacettepe University, Faculty of Letters Department of Translation&Interpretation > Additional Skills: Specialized especially in medical, technical and legal translation. > Location: Ankara (Turkey) |
Click on the picture or logo to enlarge it
|
| Get Quotes for any Translation Project | Register FREE as a Translator or Interpreter |
